© A Two Dogs Company | EUROPALIA TRAINS & TRACKS Just like any other form of transport, the train has altered our perception of distance and space: speed makes distances shorter. Moreover, with the arrival of the Internet, the entire world is just a mouse click away: it comes to us in real time via all sorts of screens. Conversely, we go out into the world with a screen in our hand to record, edit and share landscapes, monuments, and other landmarks. How does that affect our experience of the here and now? Can we still distinguish the ‘real’ world from the virtual one? For SCREENS, you get on a train and find yourself in another world: the windows of the carriage turn into high resolution screens showing images created in a model train landscape. As you travel along the Belgian railway network, you feel like you are rolling through toy versions of other landscapes and cities. From the ‘real’ world to an unreal, virtual world. As if you are travelling inside Google Maps, or appear to be in the Caribbean, thanks to a filter on Zoom... Kris Verdonck perfects the illusion in this new immersive video installation. When you get on a train in SCREENS, you sit inside a real carriage and at the same time you are elsewhere. You are really in an artificial toy world. Both here, and not here: an ultimate form of being in transit? Immersive video-installation on a train Aboard different trains in Belgium (last car) Free, with train ticket Train routes | | | | © Barthélemy Antoine-Lœff, Soleil Noir, installation, 2017 | EXTRACTIONS 22 is an exhibition that brings together different artists who work along the themes of extraction and landscapes. The selection of installations, new and mixed media, photographs, paintings, drawings, sculptures, performances and music, sketches an image of humankind that seems to have no other choice than to exploit its environment. Extraction does not only mean destruction, or at least not right away. It can also mean cultivation, making land available for growing crops. Nowadays, extraction has degenerated into consumption, a devastating process that is wreaking havoc at micro and macro levels, from our intimate thoughts to the layers of the Earth. EXTRACTIONS 22 is the second edition of this annual exhibition organised by Kris Verdonck / A Two Dogs Company and takes place in the company’s atelier. EXTRACTIONS 22 23 April - 8 May 2022 Saturday & Sunday 14:00 - 18:00 With photographs, sculptures, paintings & installations by: Barthélemy Antoine-Lœff Alexis Destoop Justine Emard Gloria Friedmann Ritsart Gobyn Kiki Smith Kris Verdonck Cindy Wright With performances by: Nick Steur Kris Verdonck Michael Schmid Yannick Guédon
A Two Dogs Company Rue Adolphe Lavallée 41 1080 Molenbeek (BE) | | | | © A Two Dogs Company | EUROPALIA TRAINS & TRACKS
De trein heeft net als elke andere vorm van transport ons gevoel van afstand en ruimte voorgoed veranderd: snelheid maakt de afstanden kleiner. Bovendien is met de intrede van het internet de hele wereld slechts een muisklik verwijderd: ze komt bij ons in real time via allerlei schermen binnen. Omgekeerd gaan we zelf ook de wereld in met een scherm in de hand, om landschappen, monumenten, en andere landmarks vast te leggen, te bewerken en te delen. Wat doet dat met onze ervaring van het hier en nu? Valt de ‘echte’ wereld nog te onderscheiden van de virtuele? Voor SCREENS stap je de trein op en kom je terecht in een andere wereld: de ramen van de treinwagon veranderen in hoge resolutie-schermen met beelden gemaakt in miniatuurtreinlandschappen. Terwijl je over het Belgische spoornet reist, voelt het alsof je door een speelgoedversie van andere landschappen en steden rolt. Van de ‘echte’ wereld, naar een virtuele wereld, net echt. Alsof je op reis bent met Google Maps, of dankzij een filter op Zoom in de Caraïben lijkt te zijn... Kris Verdonck perfectionaliseert de illusie in deze nieuwe immersieve video-installatie. Wanneer je in SCREENS de trein op stapt, zit je in een echte wagon en tegelijk ben je ergens anders. Je bent ‘echt’ in een artificiële speelgoedwereld. Hier en tegelijk niet hier: een ultieme vorm van onderweg zijn? Immersieve video-installatie op een trein Aan boord van verschillende treinen in België (laatste wagon) Gratis, met treinticket Treinroutes | | | | © Barthélemy Antoine-Lœff, Soleil Noir, installation, 2017 | EXTRACTIONS 22 is een tentoonstelling die verschillende kunstenaars samenbrengt die werken rond de ontginning en landschappen. De selectie aan installaties, nieuwe en mixed media, foto’s, schilderijen, tekeningen, sculpturen, performances en muziek, schetst een beeld van de mens die niet anders lijkt te kunnen dan zijn omgeving aan te tasten. Ontginning betekent niet enkel vernieling, of toch niet meteen. Het kan ook duiden op cultiveren, op land beschikbaar maken voor het telen van gewassen. Echter, vandaag is ontginning verworden tot consumptie, een verwoestend proces dat een ravage aanricht op micro en macro niveau, van onze intieme gedachten tot de aardlagen van de planeet. EXTRACTIONS 22 is de tweede editie van deze jaarlijkse tentoonstelling georganiseerd door Kris Verdonck / A Two Dogs Company, en vindt plaats in het atelier van de compagnie. EXTRACTIONS 22 23 april - 8 mei 2022 zaterdag & zondag 14:00 - 18:00 Met fotografie, sculpturen, schilderijen & installaties van: Barthélemy Antoine-Lœff Alexis Destoop Justine Emard Gloria Friedmann Ritsart Gobyn Kiki Smith Kris Verdonck Cindy Wright Met performances van: Nick Steur Kris Verdonck Michael Schmid Yannick Guédon
A Two Dogs Company Rue Adolphe Lavallée 41 1080 Molenbeek (BE) | | | | © A Two Dogs Company | EUROPALIA TRAINS & TRACKS
Comme tous les autres moyens de transport, le train a modifié durablement notre perception des distances et de l'espace : la vitesse a réduit les distances. Le développement d’Internet nous fait de surcroit accéder au monde entier en temps réel, d’un seul clic de souris, et sur toutes sortes d'écrans. Nous-mêmes, nous voyageons dans le monde, écran à la main, et nous enregistrons, modifions et partageons paysages, monuments et autres repères. Comment cela affecte-t-il notre expérience de « l'ici et maintenant » ? Distinguons-nous encore le monde ‘réel’ du monde virtuel ? SCREENS propose au voyageur d’embarquer à bord d’un train qui l’emporte dans un autre monde : les fenêtres du wagon se transforment en écrans haute résolution où défilent des images issues d’installations de trains miniatures. Tout en circulant sur le réseau ferroviaire belge, se déroule sous nos yeux une version miniature d’autres paysages et d’autres villes. On plonge du monde réel à un monde virtuel, pourtant réel lui aussi. Comme en voyage avec Google Maps, ou en excursion dans les Caraïbes grâce à un filtre sur Zoom... Dans cette nouvelle installation vidéo immersive, Kris Verdonck perfectionne l'illusion. En embarquant à bord du train dans SCREENS, on prend place dans un véritable wagon mais on se fait aussi emporter ailleurs. On se retrouve « en vrai » dans un monde artificiel de jouets. Être ici tout en n’y étant pas : la manière ultime d’être en route ?
Installation vidéo immersive dans un train À bord de différents trains en Belgique (dernière voiture) Gratuit, avec un billet de train Itinéraires ferroviaires | | | | © Barthélemy Antoine-Lœff, Soleil Noir, installation, 2017 | EXTRACTIONS 22 est une exposition qui réunit différents artistes travaillant sur l’exploitation et les paysages. L’association d’installations, de supports nouveaux et mixtes, de photographies, de peintures, de dessins, de sculptures, de performances et de musique brosse une image de l’humanité qui semble n’avoir d’autre choix que d’exploiter son environnement. L’exploitation n’est pas uniquement synonyme de destruction, du moins pas tout de suite. Elle peut également se rapporter à la culture, c’est-à-dire la mise à disposition de terres pour la culture. Cela dit, aujourd’hui, l’exploitation s’est transformée en consommation, un processus destructeur qui fait des ravages au niveau micro et macro, de nos pensées intimes aux strates de la planète. EXTRACTIONS 22 est la deuxième édition de cette exposition annuelle organisée par Kris Verdonck / A Two Dogs Company, et se déroule dans l’atelier de la compagnie. EXTRACTIONS 22 23 avril - 8 mai 2022 samedi & dimanche 14:00 - 18:00 Avec des photographies, sculptures, peintures & installations de : Barthélemy Antoine-Lœff Alexis Destoop Justine Emard Gloria Friedmann Ritsart Gobyn Kiki Smith Kris Verdonck Cindy Wright Avec des performances de : Nick Steur Kris Verdonck Michael Schmid Yannick Guédon
A Two Dogs Company Rue Adolphe Lavallée 41 1080 Molenbeek (BE) | | | | | | |