EXHAUST at Transart24 Bolzano

EXHAUST by A Two Dogs Company / Kris Verdonck is all about the execution of an internal combustion engine: over-revving a truck engine in a public space until it blows up.

A marching crowd, a motor engine, an execution: the opening of the 24th edition of Transart will be literally explosive. Visual artist and theatre director Kris Verdonck invites us to march together through the streets of Bolzano to the site where a trial and death sentence will be carried out in the style of a medieval execution. 

This is a procession to the gallows not for a person, but rather for an everyday object: the internal combustion engine. Normally hidden from view, it’s a symbol of the insane technical progress known to mankind during the 21st century, but also of the ecological catastrophes gripping the planet. 

EXHAUST re-enacts the format of a medieval execution. The accused—in this case, the internal combustion engine—is dragged through the city at the head of a procession, beginning at the OASIE Transart in Via Dante.

After a reading of the accused's crimes and condemnations—such as the unfulfilled promises of endless progress and growth—the death sentence is carried out. The performance follows the methods of Greek tragedies, Japanese Nō theatre or Shakespeare: mythological sacrifice as a violent ritual to resolve conflict; brutal violence as a purifying force.

When? Thursday 12.09 - 18:00
Where? OASIE Transart, Dantestr. 32 via Dante
See location →
Route OASIE Transart → NOI Techpark → "Quartier Rombrücke / Quartiere Ponte Roma"

EXHAUST
Transart

EXHAUST van A Two Dogs Company / Kris Verdonck gaat over de executie van een verbrandingsmotor: een vrachtwagenmotor in een publieke ruimte wordt tot ontploffing gebracht door hem op een veel te hoog toerental te laten draaien.

Een demonstrerende menigte, een motor, een executie: de opening van de 24ste editie van Transart wordt letterlijk explosief. Beeldend kunstenaar en theaterregisseur Kris Verdonck nodigt ons uit om samen door de straten van Bolzano te marcheren naar de plek waar een proces en een doodvonnis zullen worden voltrokken in de stijl van een middeleeuwse executie. 

Dit is een processie naar de galg, niet voor een persoon, maar voor een alledaags object: de verbrandingsmotor. Normaal gesproken aan het zicht onttrokken, staat hij symbool voor de waanzinnige technische vooruitgang die de mensheid in de 21e eeuw heeft gekend, maar ook voor de ecologische catastrofes die de planeet in hun greep houden. 

EXHAUST reconstrueert het format van een middeleeuwse executie. De verdachte - in dit geval de verbrandingsmotor - wordt aan het hoofd van een processie door de stad gesleept, met als startpunt de OASIE Transart in Via Dante.

Na het voorlezen van de misdaden en veroordelingen van de beschuldigde - zoals de onvervulde beloften van eindeloze vooruitgang en groei - wordt het doodvonnis voltrokken. De performance volgt de methodes van Griekse tragedies, Japans Nō theater of Shakespeare: mythologische offers als een gewelddadig ritueel om conflicten op te lossen; bruut geweld als een zuiverende kracht.

Wanneer? Donderdag 12.09.24 - 18:00
Waar? OASIE Transart, Dantestr. 32 via Dante
Locatie →
Route OASIE Transart → NOI Techpark → "Quartier Rombrücke / Quartiere Ponte Roma"

EXHAUST
Transart

EXHAUST de A Two Dogs Company / Kris Verdonck donne à voir l’exécution d’un moteur à combustion. Un moteur de camion placé dans l’espace public tourne à un régime beaucoup trop élevé, jusqu’à exploser.

Une procession, un moteur, une exécution : l'ouverture de la 24e édition de Transart sera littéralement explosive. L'artiste visuel et metteur en scène Kris Verdonck nous invite à marcher ensemble dans les rues de Bolzano jusqu'au lieu où se dérouleront un procès et une condamnation à mort comme lors d'une exécution médiévale. 

Il s'agit d'une procession vers la guillotine non pas pour une personne, mais plutôt pour un objet de tous les jours : le moteur à combustion interne. Normalement caché, il est le symbole du progrès technique insensé qu'a connu l'humanité au cours du 21e siècle, mais aussi des catastrophes écologiques qui s'abattent sur la planète. 

EXHAUST reproduit le format d'une exécution médiévale. L'accusé - en l'occurrence, le moteur à combustion interne - est traîné à travers la ville à la tête d'une procession, qui débute à l'OASIE Transart, Via Dante.

Après une lecture des crimes et condamnations de l'accusé - comme les promesses non tenues d'un progrès et d'une croissance sans fin - la sentence de mort est exécutée. La performance suit les méthodes des tragédies grecques, du théâtre japonais Nō ou de Shakespeare : le sacrifice mythologique comme rituel violent pour résoudre le conflit ; la violence brutale comme force purificatrice.

Quand ? Jeudi 12.09.24 - 18:00
où? OASIE Transart, Dantestr. 32 via Dante
Lieu →
Route OASIE Transart → NOI Techpark → "Quartier Rombrücke / Quartiere Ponte Roma"

EXHAUST
Transart